"Können Sie denn nicht lesen?"...

waren die ersten Worte einer soliden Dame auf meine Frage, ob ich in der Bibliothek der russischen Philologie bin. Es war nämlich nicht zu erkennen, ob das eine ist. Das Gebäude sah aus wie ein Wohnhaus und irgendjemand hat mich zuvor die Treppe hoch geschickt. Leider bin ich im falschen Stock bei der falschen Person gelandet:(. Aber wie schnell sie ihren Ton wechselte, als ich ihr kurz und knapp erklärte, dass ich nicht von hier bin, leider Gottes kein Lettisch kann und sie deswegen auf Russisch angesprochen habe! Im richtigen Stock und Raum angekommen, durfte ich nach einem ausführlichen Gespräch mit der Bibliothekarin eine halbe Stunde warten, bis einer von den zwei Computerplätzen frei wurde, um mir dann sagen zu lassen, dass ich doch umsonst gewartet habe. Hier konnten sie mich doch nicht registrieren, das ist ihr leider zu spät eingefallen! Wieder durch die halbe Stadt, in die Zentralbibliothek! Da hat mich erstmal der Pförtner eine weitere halbe Stunde ausgequatscht! Er wollte unbedingt sein Englisch praktizieren, aber wenigstens er war nett. So, irgendwann hatte ich keine Zeit mehr, habe mir schnell den Bibliothekenausweis ausstellen lassen und bin weiter zum mit der Agate verabredeten Treffpunkt gerannt. Wir wollten nämlich zu dem Filmfestival! Haben uns den italienischen Film "Rocco und seine Brüder" angeschaut, der sehr lang, aber auch sehr interessant war.
Heute, nach einem langen Warten, durfte ich endlich die Bücher ausleihen! Aber nicht mit dem am Vorabend ausgestellten Ausweis, nein! So einfach ist hier nicht sehr viel;). Nach den Büchern kann man genauso wie in Deutschland im OPAC-Katalog recherschieren (was schon mal eine Erleichterung ist), aber nicht sehr viele ausleihen. Ich habe jedoch keine Zeit und Lust, ganze Abende dort zu verbringen. Musste also zu der Nationalbibliothek, wo ich vieles gefunden habe, jedoch nur 5 Bücher ausleihen durfte. Mehr darf man nicht! Wie schreiben sie hier ihre Haus- oder Diplomarbeiten?
Ihr seht schon, diesmal habe ich nur von meinen Problemen zu berichten!
Ach, doch nicht! Mich hat vor Paar Tagen ein Mädchen an der Uni angesprochen, ob ich DIE Studentin aus Berlin sei. Sie macht ihr Auslandssemester in Berlin an der HU und kann(!) kein Deutsch. Den notwendigen Sprachtest hat für sie ihr Kumpel online gemacht und so hat sie den Platz bekommen. Hoffentlich wird es nicht so schwer für sie und Roman, der ebenso hinfährt. Habe ihr schon erzählt, wie toll es doch in Berlin ist! "Bestimmt voll sauber!", meinte sie;).
So, zum Schluß noch paar Fotos.
So wird Angelina Jolie in Lettisch geschrieben! Im Russischen werden die Namen auch umgeschrieben, ist aber klar, wegen der kyrillischen Schrift, sonst könnten das nicht alle lesen! Aber warum umschreiben, wenn man die gleichen, lateinischen, Buchstaben verwendet? Herrlich...
Hier werden wohl die Schadstoffe in der Luft gemessen. Was "rot" bedeutet, ist schon klar. Dass es rot ist, ist auch kein Wunder bei dem Verkehr! Ich wüßte nur zu gern, wie hoch diese Werte genau sind!
Und hier dachte ich, der Typ da wäre echt;). Lustig!